1
00:00:01,240 --> 00:00:03,040
Това, което вие не разбирате е, за нас,

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,680
целувката е също толкова важна, колкото всяка част от нея.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,200
Да, правилно!

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,280
сериозно ли?

5
00:00:11,600 --> 00:00:12,800
О, да!

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
Всичко, което трябва да знаете, е в тази първа целувка.

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,280
Абсолютно.

8
00:00:16,400 --> 00:00:19,880
Да, мисля, че за нас целувката е доста голяма

9
00:00:19,480 --> 00:00:22,480
като отварящ акт, разбираш ли? Искам да кажа, че е
като стендъп комика трябва да седите

10
00:00:22,480 --> 00:00:24,880
преди да излязат Pink Floyd.

11
00:00:27,200 --> 00:00:30,080
Да, и-и не е това 
не харесваме комика,

12
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
това е това... това не е

13
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
защо купихме билета.

14
00:00:37,480 --> 00:00:41,480
Проблемът обаче е след концерта
край, без значение колко страхотно беше шоуто,

15
00:00:41,600 --> 00:00:45,000
Вие, момичета, винаги търсите комика отново, знаете ли?

16
00:00:45,280 --> 00:00:47,880
Искам да кажа, ние сме в колата,
ние се борим с трафика... общо взето

17
00:00:48,280 --> 00:00:51,600
просто се опитвам да остана буден.

18
00:00:51,880 --> 00:00:54,800
Да, добре, един съвет: 
Върнете комика.

19
00:00:54,800 --> 00:00:56,638
Иначе следващия път, когато си
ще намериш себе си

20
00:00:56,639 --> 00:01:00,800
седя вкъщи, слушам
само за този албум.

21
00:01:03,880 --> 00:01:07,200
Все още ли говорим за секс?

22
00:01:08,080 --> 00:01:10,600
ПРИЯТЕЛИ

23
00:01:12,800 --> 00:01:18,200
102 Този с
сонограмата накрая

24
00:01:59,040 --> 00:02:01,240
Не, добре е, добре е, 
просто... мм...

25
00:02:01,360 --> 00:02:04,360
Не изглежда ли малко ядосана?

26
00:02:04,960 --> 00:02:06,840
Е, тя има проблеми.

27
00:02:07,960 --> 00:02:09,360
Дали тя.

28
00:02:09,760 --> 00:02:12,160
Той е навън и чука други жени заради
глава с бухалка, докато тя седи у дома

29
00:02:12,360 --> 00:02:15,760
опитвайки се да вземе мастодонта 
миризма от килима!

30
00:02:15,840 --> 00:02:18,320
Марша, това са пещерни хора. окей

31
00:02:20,040 --> 00:02:22,240
Те имат проблеми като...

32
00:02:22,440 --> 00:02:25,640
— Боже, този ледник е
донякъде се доближавам. виждаш ли

33
00:02:25,960 --> 00:02:28,760
Говорейки за проблеми, това не е ли бившата ви жена?
не не

34
00:02:29,640 --> 00:02:31,440
Да така е. Карол! здрасти

35
00:02:31,440 --> 00:02:33,160
Добре, добре, да, така е.

36
00:02:33,240 --> 00:02:35,840
Какво ще кажеш да наваксам 
с вас в ледниковия период.

37
00:02:49,400 --> 00:02:50,600
здрасти

38
00:02:58,400 --> 00:02:59,800
И така.

39
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
Изглеждаш страхотно аз, ъъ...

40
00:03:03,120 --> 00:03:04,600
мразя това

41
00:03:04,920 --> 00:03:06,120
съжалявам благодаря

42
00:03:06,120 --> 00:03:08,200
И ти изглеждаш добре.

43
00:03:08,520 --> 00:03:11,200
А, добре, тук, 
всеки, който...

44
00:03:12,800 --> 00:03:14,800
стои изправен...

45
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
И така, какво ново? Все пак, ъъ...

46
00:03:18,800 --> 00:03:20,200
Лесбийка?

47
00:03:21,720 --> 00:03:23,320
Е... никога не се знае.

48
00:03:23,600 --> 00:03:25,320
Как е, хм... как е семейството?

49
00:03:26,000 --> 00:03:28,320
Марти все още е пълен параноик. О, и, ъъ...

50
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Защо... защо си тук, Карол?

51
00:03:32,600 --> 00:03:33,200
бременна съм

52
00:03:33,200 --> 00:03:34,600
Бременна?!

53
00:03:45,600 --> 00:03:49,600
О, мисля, че това е епизодът на Three's Company
където има някакво недоразумение.

54
00:03:53,080 --> 00:03:55,360
Тогава вече съм го виждал този!

55
00:03:56,560 --> 00:03:58,680
Свършихте ли с това?

56
00:03:58,880 --> 00:04:01,480
Да, съжалявам, преглъщането 
забави ме.

57
00:04:02,480 --> 00:04:04,280
Чие е това малко топче хартия?!

58
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
О, ъъ, това щеше да е мое. Вижте, написах a
бележка за себе си и тогава осъзнах, че не ми трябва,

59
00:04:08,480 --> 00:04:12,360
така че го събрах и... 
...сега ми се иска да съм мъртъв.

60
00:04:12,680 --> 00:04:13,697
Тя вече е изтъркала тази възглавница...

61
00:04:13,698 --> 00:04:16,460
Моника, знаеш ли, имаш 
вече го разбрах...
...но добре е!

62
00:04:17,480 --> 00:04:22,360
Вижте, съжалявам, момчета, просто не искам да давам
им повече боеприпаси, отколкото вече имат.

63
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
Да, и всички знаем колко жесток е един родител

64
00:04:25,160 --> 00:04:29,360
може да се отнася за плоскостта на детската възглавница.

65
00:04:30,160 --> 00:04:32,280
Моника... Здравей! 
Хм, Моника, плашиш ме.

66
00:04:33,760 --> 00:04:36,760
Искам да кажа, ти си като, ти си като всички
хаотичен и въртящ се.

67
00:04:37,480 --> 00:04:40,280
И не-не по добрия начин.

68
00:04:40,480 --> 00:04:41,680
Да, успокой се.

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,480
Не виждаш, че Рос получава всичко
хаотично и въртящо се всеки път, когато дойдат.

70
00:04:46,480 --> 00:04:49,680
Това е така, защото доколкото родителите ми са
загрижен, Рос не може да сгреши.

71
00:04:49,760 --> 00:04:51,560
Виждате ли, той е принцът.

72
00:04:51,680 --> 00:04:55,960
Явно са имали
голяма церемония преди да се родя.

73
00:04:56,360 --> 00:04:58,680
Уф, уф, уф, уф уу уу уу уу!
какво?

74
00:04:58,734 --> 00:05:01,694
Ugly Naked Guy получи Thighmaster!

75
00:05:02,995 --> 00:05:04,234
Еееааа!

76
00:05:06,160 --> 00:05:09,680
Някой виждал ли е годежния ми пръстен?
Да, красиво е.

77
00:05:13,840 --> 00:05:15,640
О, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже...

78
00:05:17,440 --> 00:05:19,320
Не, виж, не пипай това!

79
00:05:21,720 --> 00:05:25,920
О, сякаш не се страхувах от утрешния ден
достатъчно, че трябва да му го върна...

80
00:05:25,920 --> 00:05:27,720
„Здрасти Бари! помниш ли ме 
Аз съм момичето с булото

81
00:05:27,720 --> 00:05:30,720
който стъпчи сърцето ти 
пред цялото ти семейство!'

82
00:05:30,800 --> 00:05:34,240
О, Боже, сега ще трябва 
върнете пръстена, без пръстена,

83
00:05:34,320 --> 00:05:37,720
което го прави много по-трудно...

84
00:05:37,920 --> 00:05:40,240
Спокойно, Рач, ще го намерим. 
Не щем ли!

85
00:05:40,840 --> 00:05:42,320
о! да!

86
00:05:43,520 --> 00:05:44,720
Добре, кога го имахте за последно?

87
00:05:45,720 --> 00:05:49,320
Дой! 
Вероятно точно преди да го загуби!

88
00:05:50,720 --> 00:05:53,520
Тези дни не получавате много „дой“...

89
00:05:54,720 --> 00:05:56,920
Знам, че го имах тази сутрин,

90
00:05:57,040 --> 00:06:00,240
и знам, че го имах, когато бях в кухнята с...

91
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
...Дина?

92
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
Оооооо, не се ядосвай...

93
00:06:07,240 --> 00:06:09,440
Ти не го направи.
О, съжалявам...

94
00:06:09,640 --> 00:06:11,440
Дадох ти една работа!

95
00:06:13,120 --> 00:06:15,840
О, но вижте колко прави са тези юфка!

96
00:06:16,920 --> 00:06:20,440
Сега, Моника, знаеш, че не е така
търси годежен пръстен в лазаня...

97
00:06:23,440 --> 00:06:25,240
Просто... не мога да го направя.

98
00:06:25,800 --> 00:06:27,000
Момчета?

99
00:06:28,200 --> 00:06:29,880
Влизаме.

100
00:06:37,880 --> 00:06:39,080
здрасти

101
00:06:40,280 --> 00:06:42,080
уау Това не е щастлив здравей.

102
00:06:42,080 --> 00:06:43,800
Карол е бременна.

103
00:06:43,880 --> 00:06:45,400
Ооо! Намерих го!

104
00:06:48,200 --> 00:06:51,400
П... П... Кк... 
какво... т... т... т...

105
00:06:53,000 --> 00:06:54,600
да Направете това още два часа,

106
00:06:54,600 --> 00:06:58,180
може да си там, където съм аз в момента.

107
00:06:58,200 --> 00:07:03,200
Като че ли слага цялата тази възглавница
перспектива, а, Мон?

108
00:07:03,800 --> 00:07:06,400
Ами сега как...
как се вписваш в цялото това нещо?

109
00:07:06,800 --> 00:07:09,200
Е, Карол казва, че тя и Сюзън ме искат
да участвам, но ако не ми е удобно

110
00:07:09,200 --> 00:07:12,880
с него не трябва да се занимавам..

111
00:07:13,880 --> 00:07:15,680
общо взето зависи изцяло от мен.

112
00:07:15,680 --> 00:07:18,880
Тя е толкова страхотна! Липсва ми.

113
00:07:22,880 --> 00:07:24,680
Какво има предвид под „замесен“?

114
00:07:24,600 --> 00:07:27,600
Имам предвид вероятно по-голямата част от
твоята работа е свършена.

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,600
Както и да е, искат да сляза до това...

116
00:07:31,880 --> 00:07:34,280
нещо със сонограма с тях утре.

117
00:07:34,280 --> 00:07:35,480
И така, какво ще правиш?

118
00:07:35,480 --> 00:07:37,080
нямам представа

119
00:07:37,880 --> 00:07:41,280
Без значение какво правя обаче,
Все пак ще ставам баща.

120
00:07:51,040 --> 00:07:53,240
.....Е, това все още е съсипано, нали?

121
00:07:58,960 --> 00:08:01,840
О, на Марта Лудуин
дъщеря ще ти се обади.

122
00:08:04,760 --> 00:08:06,560
Ммм! Какъв е вкусът на това къри?

123
00:08:06,560 --> 00:08:08,440
Къри.
Мммм!

124
00:08:12,040 --> 00:08:14,560
Аз- мисля, че са страхотни! Аз, наистина го правя.

125
00:08:15,640 --> 00:08:18,640
Спомняте ли си Ludwins?
Голямата имаше нещо за теб, нали?

126
00:08:18,640 --> 00:08:20,840
Всички имаха нещо към него.

127
00:08:21,040 --> 00:08:22,240
О, мамо...

128
00:08:22,240 --> 00:08:24,640
Съжалявам, защо е така 
момиче ще ми се обади?

129
00:08:24,560 --> 00:08:28,760
О, тя току що е завършила и иска
 да бъде нещо в готвенето, или храната, или...

130
00:08:28,760 --> 00:08:29,960
аз не знам

131
00:08:29,960 --> 00:08:32,360
Както и да е, казах й, че имаш ресторант...

132
00:08:32,360 --> 00:08:35,360
Не, мамо, нямам ресторант,
Работя в ресторант.

133
00:08:35,360 --> 00:08:37,840
Е, те не трябва да знаят това...

134
00:08:40,760 --> 00:08:44,160
Рос, можеш ли да дойдеш и да ми помогнеш
със спагетите, моля?

135
00:08:44,440 --> 00:08:46,840
да
О, ще ядем спагети!

136
00:08:46,840 --> 00:08:48,240
Това е... лесно.

137
00:08:50,440 --> 00:08:53,360
Знам, че това ще прозвучи 
невероятно егоистично,

138
00:08:53,440 --> 00:08:56,440
но планирахте ли да донесете
цялата работа с бебето/лесбийката?

139
00:08:56,440 --> 00:09:01,640
Защото мисля, че може да отнеме 
част от топлината от мен.

140
00:09:02,520 --> 00:09:06,120
Какво направи тази Рейчъл с живота си...
Срещнахме родителите й в клуба,

141
00:09:06,000 --> 00:09:08,400
не играеха много добре.

142
00:09:08,320 --> 00:09:10,720
Няма да ти казвам какво
похарчиха за тази сватба...

143
00:09:10,800 --> 00:09:13,320
но четиридесет хиляди долара
 е много пари!

144
00:09:16,320 --> 00:09:19,600
Е, тя поне го имаше
шанс да оставиш мъж пред олтара...

145
00:09:22,200 --> 00:09:24,000
Какво трябва да означава това?

146
00:09:24,000 --> 00:09:25,400
Нищо!

147
00:09:25,920 --> 00:09:28,400
Това е израз.
Не, не е.

148
00:09:28,800 --> 00:09:32,000
Не слушай майка си.
Вие сте независими и винаги сте били!

149
00:09:32,520 --> 00:09:34,920
Дори когато си бил дете...

150
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
и ти беше пълничък, и си имал 
без приятели, ти беше просто добре!

151
00:09:39,120 --> 00:09:43,320
И ще четеш сам в стаята си,
и вашите пъзели...

152
00:09:45,720 --> 00:09:49,200
Вижте, има хора като Рос
които трябва да се стремят към звездите,

153
00:09:49,200 --> 00:09:52,200
с неговия музей,
и публикациите му.

154
00:09:52,200 --> 00:09:54,600
Други хора са доволни
остават там, където са...

155
00:09:54,600 --> 00:09:58,120
казвам ти,
това са хората, които никога не боледуват от рак.

156
00:10:01,120 --> 00:10:04,720
И четох за тези жени 
опитвайки се да имам всичко,

157
00:10:05,400 --> 00:10:08,600
и аз благодаря на Бог за "Нашата малка хармоника"
изглежда няма този проблем.

158
00:10:10,800 --> 00:10:13,200
Е, Рос, какво става с теб? Някакви истории?

159
00:10:14,280 --> 00:10:19,960
Без новини, без малки анекдоти 
да споделя с хората?

160
00:10:22,160 --> 00:10:25,280
добре! окей
Вижте, аз, ъъъ... осъзнавам ви, момчета

161
00:10:25,760 --> 00:10:27,280
се чудеха какво точно

162
00:10:27,760 --> 00:10:30,560
се случи между Карол и мен, и,
така че, добре, ето каква е сделката.

163
00:10:33,480 --> 00:10:35,280
Карол е лесбийка.

164
00:10:37,280 --> 00:10:39,880
Тя живее с жена на име Сюзън.

165
00:10:41,360 --> 00:10:43,560
Тя е бременна с детето ми и тя и

166
00:10:44,360 --> 00:10:47,280
Сюзън ще отгледа бебето.

167
00:10:51,680 --> 00:10:53,680
И ти знаеше за това?!

168
00:11:07,160 --> 00:11:09,480
Вашите хора наистина са толкова зле, а?

169
00:11:10,280 --> 00:11:12,880
Е, знаете ли, тези хора са професионалисти.

170
00:11:15,080 --> 00:11:17,480
Те знаят какво правят,
те отделят време,

171
00:11:17,280 --> 00:11:19,160
те свършат работата.

172
00:11:21,560 --> 00:11:24,880
Момче, знам, че казват
не можеш да промениш родителите си...

173
00:11:25,280 --> 00:11:27,680
момче, ако можеше...
Бих искал твоето.

174
00:11:30,040 --> 00:11:31,440
Трябва да пикая.

175
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
Знаете ли, още по-лошо е, когато сте близнаци.

176
00:11:34,240 --> 00:11:36,640
Вие сте близнаци?
да Ние не говорим.

177
00:11:36,720 --> 00:11:39,640
Тя е толкова мощна, 
кариерен тип.

178
00:11:39,640 --> 00:11:42,240
какво прави тя
Тя е сервитьорка.

179
00:11:43,840 --> 00:11:46,840
Добре, момчета, 
Трябва да почистя сега.

180
00:11:46,840 --> 00:11:49,840
Чандлър, ти си единствено дете, нали?
Вие нямате нищо от това.

181
00:11:49,920 --> 00:11:53,520
Е, не, въпреки че имах
въображаем приятел, който...

182
00:11:53,440 --> 00:11:56,720
родителите ми всъщност предпочитаха.

183
00:11:57,040 --> 00:11:59,040
Светлините, моля...

184
00:12:05,320 --> 00:12:07,320
Колко време бях там?

185
00:12:08,320 --> 00:12:10,240
Просто чистя.

186
00:12:10,640 --> 00:12:12,520
Да.. ъъ.. имаш ли нужда от помощ?

187
00:12:14,320 --> 00:12:16,120
Ъъъ.. добре, разбира се!
благодаря

188
00:12:21,520 --> 00:12:23,120
Както и да е.. хм..

189
00:12:23,240 --> 00:12:26,720
Така че, вие... ъъъ... 
нервен ли си за Бари утре?

190
00:12:26,840 --> 00:12:28,240
Ох.. малко.. 
Мм-хм.. Много.

191
00:12:33,040 --> 00:12:34,840
Ммм
И така, имате ли съвет?

192
00:12:35,320 --> 00:12:38,840
Знаеш ли, като някой, който е 
наскоро беше... изхвърлен?

193
00:12:39,520 --> 00:12:42,920
Добре, може да избягвате думата „изхвърлен“.

194
00:12:44,240 --> 00:12:47,920
Шансовете са той да бъде това,
тази счупена черупка на човек, знаете ли,

195
00:12:48,480 --> 00:12:52,280
така че трябва да се опитате да не изглеждате твърде страхотно,
Знам, че ще е трудно.

196
00:12:55,680 --> 00:12:59,400
Или, разбирате ли, ъ-ъ, хей!, ще сляза там и ще го направя 
върни пръстена на Бари,

197
00:12:59,880 --> 00:13:03,000
и можете да отидете с 
Карол и Сюзън в акушер-гинекологията...

198
00:13:06,600 --> 00:13:08,680
О, имаш Карол утре...

199
00:13:09,600 --> 00:13:11,880
Кога стана толкова сложно?

200
00:13:12,000 --> 00:13:13,280
Хвана ме.

201
00:13:13,800 --> 00:13:16,200
Спомни си кога бяхме
в гимназията заедно?
да

202
00:13:16,080 --> 00:13:18,680
Искам да кажа, не мислеше ли, че си справедлив
ще срещна някого, ще се влюбя...

203
00:13:19,200 --> 00:13:21,680
и това ли ще е?

204
00:13:25,474 --> 00:13:28,974
...Рос?
да, да!

205
00:13:31,200 --> 00:13:33,600
о! Човече, никога не съм мислил, че ще бъда тук..

206
00:13:40,800 --> 00:13:42,280
нито аз...

207
00:13:58,680 --> 00:14:01,080
здрасти Съжалявам, че закъснях,
Бях заседнал на работа.

208
00:14:01,200 --> 00:14:04,200
Имаше един голям динозавър... нещо...
така или иначе.

209
00:14:05,360 --> 00:14:06,560
здрасти

210
00:14:07,760 --> 00:14:10,440
Рос, помниш ли Сюзън.
Как бих могъл да забравя?

211
00:14:11,140 --> 00:14:15,140
Рос.
Здравей, Сюзън.
 Добро разклащане. Добро разклащане.

212
00:14:16,760 --> 00:14:19,160
Значи, просто чакаме...?

213
00:14:19,160 --> 00:14:21,360
Д-р Оберман.
..д-р Оберман. окей А дали той...

214
00:14:21,440 --> 00:14:23,640
тя
... тя, разбира се

215
00:14:25,160 --> 00:14:27,960
Тя... ъъъ... запозната с нашия...
специална ситуация?

216
00:14:29,360 --> 00:14:31,160
Да, и тя много ме подкрепя.

217
00:14:31,040 --> 00:14:33,160
Добре, това е страхотно.

218
00:14:34,560 --> 00:14:36,160
Не, аз съм... О.

219
00:14:36,960 --> 00:14:38,240
благодаря

220
00:14:58,160 --> 00:15:00,040
Рос? Това отваря шийката на матката ми.

221
00:15:05,840 --> 00:15:06,440
Бари?

222
00:15:06,440 --> 00:15:07,960
влизай

223
00:15:08,840 --> 00:15:10,040
сигурен ли си

224
00:15:10,040 --> 00:15:13,360
да! Добре е, добре е.
Роби ще е тук с часове.

225
00:15:16,760 --> 00:15:18,640
Е, как си?

226
00:15:19,120 --> 00:15:20,600
аз съм... ъъъ...

227
00:15:21,520 --> 00:15:22,920
аз съм добре...

228
00:15:24,000 --> 00:15:25,600
Изглеждаш страхотно!

229
00:15:27,720 --> 00:15:30,120
Д-р Фарбър, запушването на Джейсън Грийнщайн.

230
00:15:30,120 --> 00:15:32,920
Бъдете точно там.
Връщам се след секунда.

231
00:15:37,720 --> 00:15:39,320
Зарязах го.
окей

232
00:15:56,800 --> 00:15:59,120
И така, хм... и как е това, ъъъ,
как ще стане това

233
00:16:00,520 --> 00:16:02,320
Знаеш ли, с нас?

234
00:16:02,320 --> 00:16:05,320
Знаеш ли, когато е важно 
трябва да се вземат решения?

235
00:16:05,200 --> 00:16:06,400
Дайте ми "например".

236
00:16:06,400 --> 00:16:08,200
Ами, ъ-ъ, не знам, 
добре, добре,

237
00:16:08,200 --> 00:16:11,120
Какво ще кажете за името на бебето?
- Марлон!
-Марлен?

238
00:16:11,920 --> 00:16:14,720
...ако е момче, 
Мини ако е момиче.

239
00:16:16,720 --> 00:16:18,520
...Както в Mouse?

240
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
Като при баба ми.

241
00:16:21,400 --> 00:16:24,520
Все пак ти... казваш Мини, 
чуваш Мишка.

242
00:16:26,920 --> 00:16:28,600
Хм, какво ще кажеш, хм...

243
00:16:28,720 --> 00:16:30,600
какво ще кажете за Джулия?

244
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
Джулия.

245
00:16:32,200 --> 00:16:33,400
Разбрахме се за Мини.

246
00:16:33,520 --> 00:16:36,200
Смешно, хм, ъъъ, разбрахме се да харчим
остатъка от живота ни заедно.

247
00:16:36,480 --> 00:16:39,080
Нещата се променят, 
търкаляйте с ударите.

248
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
Вярвам, че Джулия е на масата...?

249
00:16:44,160 --> 00:16:45,880
Съжалявам за това

250
00:16:49,080 --> 00:16:51,280
И така. какво си правил

251
00:16:52,680 --> 00:16:54,080
О, не много.

252
00:16:54,480 --> 00:16:55,680
Аз... имам работа.

253
00:16:55,560 --> 00:16:57,160
О, това е страхотно.

254
00:16:57,960 --> 00:16:59,760
Защо... защо си толкова загорял?

255
00:17:01,480 --> 00:17:03,160
О, аз, ъъ... отидох в Аруба.

256
00:17:03,880 --> 00:17:06,560
о не
Отидохте на медения ни месец сам?

257
00:17:07,080 --> 00:17:08,280
не

258
00:17:11,760 --> 00:17:15,560
Отидох с, ъъ...
Сега това може да навреди.

259
00:17:15,680 --> 00:17:16,880
аз?!

260
00:17:20,280 --> 00:17:22,080
не!
Отидох с Минди.

261
00:17:22,280 --> 00:17:23,560
Минди?

262
00:17:24,560 --> 00:17:26,280
Минди?! Моята прислужница, Минди?!

263
00:17:27,560 --> 00:17:29,680
Да, добре, сега сме нещо като нещо.

264
00:17:32,960 --> 00:17:35,560
о! Ами хм..
Имате щепсели!

265
00:17:35,280 --> 00:17:38,280
Внимавайте! Още не са взели съвсем.

266
00:17:38,480 --> 00:17:40,280
И имаш лещи!

267
00:17:40,880 --> 00:17:43,760
Но ти мразиш залепването 
пръста си в окото!

268
00:17:43,880 --> 00:17:45,360
Не за нея.

269
00:17:48,960 --> 00:17:51,860
Слушай, наистина исках да ти благодаря.
добре...

270
00:17:53,920 --> 00:17:56,320
Вижте, преди около месец,
Исках да те нараня.

271
00:17:56,320 --> 00:17:58,720
Повече, отколкото някога съм искал 
нарани някого в живота ми.

272
00:17:58,720 --> 00:18:00,720
И аз съм ортодонт.

273
00:18:02,840 --> 00:18:04,040
Знаеш ли, ти беше прав?

274
00:18:04,040 --> 00:18:06,040
Мислех, че сме щастливи.

275
00:18:06,320 --> 00:18:07,840
Не бяхме щастливи.

276
00:18:08,720 --> 00:18:10,520
Но с Минди сега съм щастлив.

277
00:18:11,240 --> 00:18:13,120
Плюнка.

278
00:18:14,120 --> 00:18:15,320
какво?

279
00:18:15,320 --> 00:18:16,520
аз

280
00:18:18,920 --> 00:18:20,520
Както и да е, хм,

281
00:18:22,040 --> 00:18:24,240
Предполагам, че това ти принадлежи.

282
00:18:26,840 --> 00:18:29,240
И благодаря, че ми го даде.

283
00:18:29,720 --> 00:18:32,120
Е, благодаря ти, че го върна.

284
00:18:35,240 --> 00:18:36,520
Здравей?!

285
00:18:39,920 --> 00:18:42,320
О, моля те! 
Какво не е наред с Хелън?

286
00:18:42,320 --> 00:18:43,920
Хелън Гелър?

287
00:18:44,840 --> 00:18:46,040
Не мисля така.

288
00:18:46,040 --> 00:18:48,320
здравей Няма да е Хелън Гелър.

289
00:18:48,520 --> 00:18:49,720
благодаря ви

290
00:18:49,640 --> 00:18:51,840
Не, искам да кажа, че не е Гелър.

291
00:18:52,040 --> 00:18:54,040
Какво, Хелън Уилик ли ще е?

292
00:18:54,320 --> 00:18:58,240
Не, всъщност, хм,
говорихме за Хелън Уилик-Бънч.

293
00:19:00,440 --> 00:19:02,840
Е, чакай малко, какво...
защо е тя в заглавието?

294
00:19:02,920 --> 00:19:04,640
Това е и моето бебе.

295
00:19:05,240 --> 00:19:10,120
О, смешно, наистина? Хм, не помня
произвеждаш всяка сперма.

296
00:19:10,480 --> 00:19:13,480
Да, и всички знаем 
какво предизвикателство е това!

297
00:19:13,480 --> 00:19:15,200
Добре, вие двамата, спрете!

298
00:19:15,480 --> 00:19:18,280
Не, не, тя получава кредит, хей,
И аз съм там.

299
00:19:18,400 --> 00:19:23,200
Рос. Вие всъщност не предполагате
Хелън Уилик-Бънч-Гелър?

300
00:19:23,200 --> 00:19:26,800
Защото мисля, че това граничи с насилие над деца.

301
00:19:26,800 --> 00:19:30,400
Разбира се, че не съм... 
предлагайки Geller-Willick-Bunch.

302
00:19:30,400 --> 00:19:34,000
О, не, нононононо, виждаш ли какво прави? 
Той знае, че никой няма да каже всичко
тези имена, така че те ще навършат да я наричат
Гелър, тогава той постига своето!

303
00:19:34,080 --> 00:19:36,480
Моят път?! 
Ти... мислиш ли, че това е моят начин?

304
00:19:36,480 --> 00:19:40,080
Повярвайте ми, от всички начини, които някога съм си представял
този момент от живота ми е, това не е моят начин...

305
00:19:40,080 --> 00:19:43,680
знаеш какво Хм, това е твърде трудно.
Не съм, не мога да направя...

306
00:19:43,600 --> 00:19:46,400
Как сме днес?
Някакво гадене?

307
00:19:46,600 --> 00:19:48,680
да 
да 
малко.

308
00:19:50,280 --> 00:19:54,080
Е, просто се чудех за 
бъдеща майка, но... благодаря за споделеното.

309
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
Легни назад..

310
00:19:56,200 --> 00:19:58,400
Ти... ъъ... знаеш ли какво, 
аз отивам

311
00:19:58,480 --> 00:20:02,200
Аз не... Не мисля, че мога да бъда замесен в това
конкретно нещо в момента.

312
00:20:13,000 --> 00:20:14,200
Боже мой

313
00:20:14,200 --> 00:20:15,800
Виж това.

314
00:20:16,000 --> 00:20:17,280
аз знам

315
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
добре? Не е ли невероятно?

316
00:20:32,760 --> 00:20:34,960
Какво трябва да видим тук?

317
00:20:36,360 --> 00:20:39,960
Не знам, но... мисля, че е така
на път да атакува Ентърпрайз.

318
00:20:44,160 --> 00:20:47,160
Знаеш ли, ако наклониш главата си наляво,

319
00:20:47,160 --> 00:20:49,840
и отпусни очите си,
изглежда като стар картоф.

320
00:20:50,040 --> 00:20:53,240
Тогава не го прави, става ли?
добре!

321
00:20:56,160 --> 00:20:58,460
Моника. Какво мислиш?
Мм-хмм.

322
00:21:00,360 --> 00:21:02,160
Ко... надигаш се?

323
00:21:02,160 --> 00:21:03,360
не

324
00:21:03,240 --> 00:21:05,640
Ти си, ти се издигаш.
не съм!

325
00:21:05,640 --> 00:21:08,440
Ще ставаш леля.
О, млъкни!

326
00:21:09,440 --> 00:21:10,840
Здравей, Минди.

327
00:21:11,240 --> 00:21:12,960
Здравей, това... това е Рейчъл.

328
00:21:13,760 --> 00:21:16,240
Да, добре съм. аз... 
Видях Бари днес.

329
00:21:18,440 --> 00:21:21,360
О, да, да, той... той ми каза.
Не, не, всичко е наред.

330
00:21:21,960 --> 00:21:24,760
Надявам се вие двамата да сте много щастливи,
Наистина го правя.

331
00:21:25,640 --> 00:21:28,640
О, о, и Mind, знаете ли, ако... ако

332
00:21:29,240 --> 00:21:32,760
всичко се нарежда и вие свършвате
да се оженя и да имам деца...

333
00:21:33,440 --> 00:21:36,840
и всичко... 
Само се надявам да имат стария му
линията на косата и стария ти нос.

334
00:21:41,560 --> 00:21:45,960
Добре, знам, че беше евтин удар,
но сега се чувствам много по-добре.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net